「似乎有一种邪恶、一种疾病在感染今日的世界。」

第一次世界大战后的柏林，百废待兴，所有规矩与束缚也随之解放，是充满各种可能的自由之地，共产、法西斯等各式思想大鸣大放，各国人士荟萃于此，或钻营或偷生。但没有人会想到，灿烂火光伴随着邪恶阴影，浩劫如此悄无声息地降临，一切已无可挽回。

英国籍的叙述者冷眼旁观，细细描绘出在柏林生活的各色人等。有三姑六婆的房东施洛德女士与房客在公寓中上演犹如舞台剧般的生活；有英国人彼得和德国人奥托两个男人间悲剧性的同志情感；有充满爱恨情仇，属于低下阶层的诺瓦克一家；也有上流社会的犹太豪门蓝道尔家，他们拥有一切，却也随时可能失去一切。更有堪称文学史经典人物，既纯真又世故的英国拜金女莎莉。他们一同生活在柏林这个缤纷大城市，也一同迈向沉沦。

本书共分六章，每章聚焦于不同的人物，可以短篇小说观之。全书也大略按时序层层推展，人物穿插于各章节，并隐隐带出外在社会环境的变动，综观亦是一本长篇小说，完整呈现了一九三零年代柏林的变迁。

本书特色

「精确描绘出一个正迈向沉沦的社会。」─乔治．欧威尔

《时代杂誌》、美国国家图书馆二十世纪百大英语小说

克里斯多福．伊薛伍德最知名的代表作，以冷静旁观之眼，观察芸芸众生伴随纳粹崛起前的德国迈向沉沦，一窥柏林纸醉金迷却黑影暗伏的生活。

小说出版于1939年，为一本半自传体小说，笔触冷静尖刻却栩栩如生。小说家正逢第一次大战后德国社会歌舞昇平，经济崩溃与政治动汤阴影却逐渐逼近的年代，透过几位不同阶层的人士折射出纳粹崛起前夕柏林的社会氛围。此书与同样描写一九三零年代柏林的《柏林最后列车》(1935)被合称为《柏林故事集》，并被美国国家图书馆与《时代杂誌》同时评选为二十世纪百大英语小说。

《再见，柏林》于1951年首度被改编为百老汇舞台剧《我是照相机》（I Am a Camera），接着1955年被改编为同名电影。但更为轰动的是1966年根据同书改编，并获得东尼奖的音乐剧《酒店》（Cabaret）。1972年知名导演鲍伯．佛西重新融合音乐剧及小说菁华，拍成电影版《酒店》，并找来丽莎．明妮莉扮演全片重心莎莉．鲍尔斯，塑造出影史最令人难忘的女性角色之一。隔年在奥斯卡奖与《教父》同台竞技，获最佳导演与最佳女主角等八项大奖，携手与《教父》成为影史经典。

克里斯多福．伊薛伍德　Christopher Isherwood（1904 ~ 1986）

出生于英国西北的切希尔。曾就读剑桥大学，但中途辍学。也曾短暂于伦敦国王学院研习医学，但1929年决定随诗人好友奥登（W. H. Auden）前往柏林，在当地待了四年，正好见证纳粹在德国的兴起。离开德国后曾旅居欧洲各地，包括葡萄牙、荷兰、比利时、丹麦。于1939年来到美国加州，二次大战也随即爆发，余生即定居于此。

伊薛伍德与洛杉矶艺文界多所往来，也曾参与编剧工作，并持续写下多本小说。在风气未开的当时，同志身分亦广为人知，与画家唐巴卡迪（Don Bachardy）至死不渝的恋情蔚为佳话。

伊薛伍德的作品以自传色彩浓厚着称，甚至不避讳直接以作者本名作为书中叙述者的姓名，但也曾谓书中的伊薛伍德未必就等同于现实中的伊薛伍德。其余代表作品包括《柏林最后列车》（Mr. Norris Changes Trains又名The Last of Mr. Norris）、《单身》（新经典文化）、《All the Conspirators》、《Prater Violet》、《Down There on a Visit》、《A Meeting by the River》、《The World in the Evening》。

译者简介

刘霁

大学念中文系，研究所于英国研读文学与电影，以读小说看电影为本分。创立一人出版社，总是把创作、翻译与出版混为一谈。译有《影迷》、《再见，柏林》、《冬之梦─费兹杰罗短篇杰作选》、《伯林最后列车》。