1949年毕业于上海圣约翰大学文学系，后入清华大学研究生院学习。

1951年后，历任文化部电影局艺委会研究室翻译、中国电影出版社外国电影书籍编辑协艺术研究部研究员。从事外国电影资讯的编译工作。

2015年6月12日，《世界电影》原主编，着名电影理论家、翻译家、评论家邵牧君因病医治无效与世长辞，享年87岁。

邵牧君先生参与创办并长期主持《世界电影》，自1978年-1996年近20年间，邵牧君先生多次以副主编、主编和特邀主编的身份参与到该刊物的主要工作中。邵牧君在这份刊物上系统地译介了世界各国的电影理论、电影史、电影剧本、电影人物、创作动向、风格流派、艺术鉴赏，以及创作经验等方方面面的研究资讯，用自己严谨的治学态度带领着《世界电影》朝着学术、专业、权威的方向发展。

1984年获第四届美国夏威夷国际电影节杰出贡献奖（论文奖）。

《世界电影全纪录》、《西方电影史论》、《电影的本性》等总计三四百多万字。

西方电影史概论

另外，由邵牧君先生译介并于1980年出版的《西方电影史概论》更奠定了邵牧君在电影研究领域的专家地位。