向日葵家的轮舞曲（ひまわりの家の轮舞曲），出自宫崎骏动画电影《悬崖上的金鱼公主》，由此曲作曲者久石让之女藤泽麻衣演唱。麻衣纯净的嗓音将这首歌词简单的歌诠释得非常到位，就连宫崎骏本人也在听这首歌时流下眼泪。
基本介绍
- 中文名称：向日葵家的轮舞曲
- 外文名称：ひまわりの家の轮舞曲
- 所属专辑：悬崖上的金鱼姬印象集
- 歌曲原唱：藤泽麻衣
- 音乐风格：流行
- 歌曲语言：日语
歌词（日语）
もう一度自由に歩(ある)けたら
《悬崖上的金鱼公主》剧照
《悬崖上的金鱼公主》剧照思いきりお扫除をして
お洗濯をして
お料理を作って
お散歩に出けよう
晴れたらなんて
明るいんだろう
お日様も笑っている
雨の日も好き
お洒落な雨伞
レインコートも着て歩こう
お迎えはまだ来ないから
その间に一寸だけ歩かせて
もう一度だけ踊りたい
微风になって
くるくる廻る
手をつないで
背筋をのばして
ひざを伸ばして
足を跳ね上げて
スカートが膨らんで
みんなにこにこ笑ってる
お迎えはまだ来ないから
窓のガラスを拭くだけでいいの
もう一度だけ踊りたる
微风になって
罗马译音
mo u i chi do ji yu u ni a ru ke ta ra
可爱的波妞
可爱的波妞o mo i ki ri o so u ji o shi te
o se n ta ku o shi te
o ryo u ri o tsu ku t te
o sa n po ni de ka ke yo u
ha re ta ra na n te
a ka ru i n da ro u
o hi sa ma mo wa ra t te i ru
a me no hi mo su ki
o shya re na a ma ga sa
re i n ko to mo ki te a ru ko u
o mu ka e wa ma da ko na i ka ra
so no a i da ni chyo t to da ke a ru ka se te
mo u i chi do da ke o do ri ta i
so yo ka ze ni na t te
ku ru ku ru ma wa ru
te o tu na i de
se su ji o no ba shi te
hi za o no ba shi te
a shi o ha ne a ge te
su ka to ga fu ku ra n de
mi n na ni ko ni ko wa ra t te ru
o mu ka e wa ma da ko na i ka ra
ma do no ga ra su o fu ku da ke de i i no
mo u i chi do da ke o do ri ta ru
so yo ka ze ni na t te
中文翻译
再一次能够自由行走的话
想要立刻打扫
洗洗衣服
做做料理
出外散步
晴天明媚如画
太阳公公也笑了
下雨的日子也喜欢
雨滴洒落在雨伞
雨衣也穿着出外漫步
还没有迎来那样的日子
这样的时间里稍微的移动步子
想要再一次跳跃起舞
像微风那样
旋转旋转迴旋着
不用手牵
筋背够挺直
关节能够伸展
脚往上跳
裙子膨了起来
大家呵呵的笑
还没有迎来那样的日子
现在只是擦拭着窗户的玻璃
想要再一次跳跃起舞
像微风那样
演唱者资料
名字：藤泽麻衣（藤沢麻衣）
出生：1980
身份：业余歌手、久石让（藤泽守）之女
作品
《风之谷》—— 镇魂曲（4岁）
《幽灵公主印象集》—— もののけ姬（16岁）
《Illusion》—— 少年の日の日暮れ（与久石让合唱）
《The Best Collection 》—— 樱花盛开了（さくらが咲いたよ）
《悬崖上的金鱼姬印象集》—— 向日葵家的轮舞曲（ひまわりの家の轮舞曲）
久石让08年专辑《Another Piano Stories~The End of the World》——《I will be》
评价
歌声质地纯净、轻盈、穿透力强。