十二月文学奖原名十一月文学奖，是一个反龚古尔文学奖，由米歇尔·德讷利始创于一九八九年；但由于他不赞成米歇尔·维勒贝克作品《基本粒子》（1998）获奖，被评审会辞退。自此，该先锋派文学奖由奢侈品牌企业家皮埃尔·贝尔热提供赞助，并改为十二月文学奖。在历届获奖者名单里，可以看到许多先锋派作家的名字：让·艾什诺兹、雷吉斯·德布雷、米歇尔·维勒贝克、菲利普·福雷斯特、让-菲利普·图森……

在小女儿夭折之后，作者借着追溯三位日本艺术家的故事，完成了自身艰难的心路历程。小林一茶同样痛失过幼儿，他藉助诗歌来排遣内心的痛苦，写下许多洞彻人世的俳句，包括这首《然而》；日本现代小说之父夏目漱石也失去过幼小的女儿，在小说里描述这种失女之痛；还有第一位拍摄长崎核子弹爆炸罹难者的摄影师山端庸介，他用镜头记录垂死的幼童。本书荣获法国十二月文学奖，是法国“自我虚构”（auto-fiction）小说的扛鼎之作。

菲利普·福雷斯特（Philippe Forest），法国作家、文学评论家，一九六二年出生于巴黎，一九八三年毕业于巴黎政治学院，一九九一年获巴黎第四大学文学博士学位。此后，福雷斯特在英国几所大学任教；一九九五年后，到法国南特大学担任文学教授。他还是先锋派文学杂誌《原样》和日本现当代文学的研究专家，并为《世界报》书评版和《文学杂誌》撰写评论文章，自二〇一一年起，福雷斯特担任《新法兰西杂誌》副主编。至今已出版六部小说，其中一九九七年出版的《永恆的孩子》荣获费米娜处女作奖，二〇〇四年出版的《然而》荣获十二月文学奖；二〇一三年，他出版了最新小说《薛丁格的猫》，很快被翻译成中文出版。

菲利普·福雷斯特

楔子

一 巴黎

二 诗人小林一茶的故事

三 京都

四 小说家夏目漱石的故事

五 东京

六 摄影师山端庸介的故事

七 神户

译后记

浮生一梦，然而