司马光，（1019-1086），字君实，陕州夏县涑水乡人。北宋政治家、史学家、文学家，与司马迁并称为“史学两司马”。自幼嗜学， 20岁中进士甲科，踏入仕途。宋治平三年（1066），领衔编纂《资治通鉴》，其时司马光年47岁。元丰七年（1084），《资治通鉴》完成。元丰八年（1085），任尚书左僕射兼门下侍郎，主持朝政，数月后去世，时年67岁。追赠太师、温国公，谥文正，着有《司马文正公集》。

文白对照全译资治通鉴（第一辑）：战国 秦 西汉
《资治通鉴》译序
宋神宗《资治通鉴》序
司马光进《资治通鉴》表
宋神宗奖谕诏书
宋史司马光传
执行编译教授简介
卷第一 周纪一 周威烈王二十三年～周烈王七年（前403～前369）
卷第二 周纪二 周显王元年～四十八年（前368～前321）
卷第三 周纪三 周慎靓王元年～周赧王十七年（前320～前298）
卷第四 周纪四 周赧王十八年～四十二年（前297～前273）
卷第五 周纪五 周赧王四十三年～五十九年（前272～前256）
卷第六 秦纪一 秦昭襄王五十二年～秦始皇帝十九年（前255～前228）
卷第七 秦纪二 秦始皇帝二十年～秦二世皇帝元年（前227～前209）
卷第八 秦纪二 秦二世皇帝二年～三年（前208～前207）
卷第九 汉纪一 汉高帝元年～二年（前206～前205）
卷第十 汉纪二 汉高帝三年～四年（前204～前203）
卷第十一 汉纪三 汉高帝五年～七年（前202～前200）
卷第十二 汉纪四 汉高帝八年～十二年（前199～前188）
卷第十三 汉纪五 汉高后元年～汉文帝前二年（前187～前178）
卷第十四 汉纪六 汉文帝前三年～前十年（前177～前170）
卷第十五 汉纪七 汉文帝前十一年～汉景帝前二年（前169～前155）
卷第十六 汉纪八 汉景帝前三年～后三年（前154～前141）
卷第十七 汉纪九 汉武帝建元元年～元光元年（前140～前134）
卷第十八 汉纪十 汉武帝元光二年～元朔四年（前133～前125）
卷第十九 汉纪十一 汉武帝元朔五年～元狩四年（前124～前119）
卷第二十 汉纪十二 汉武帝元狩五年～元封元年（前118～前110）
卷第二十一 汉纪十三 汉武帝元封二年～天汉二年（前109～前99）
卷第二十二 汉纪十四 汉武帝天汉三年～后元二年（前98～前87）
卷第二十三 汉纪十五 汉昭帝始元元年～天凤六年（前86～前75）
卷第二十四 汉纪十六 汉昭帝元平元年～汉宣帝地节二年（前74～前68）
卷第二十五 汉纪十七 汉宣帝地节三年～元康四年（前67～前62）
卷第二十六 汉纪十八 汉宣帝神爵元年～三年（前61～前59）
卷第二十七 汉纪十九 汉宣帝神爵四年～黄龙元年（前58～前49）
卷第二十八 汉纪二十 汉元帝初元元年～永光二年（前48～前42）
卷第二十九 汉纪二十一 汉元帝永光三年～竟宁元年（前41～前33）
卷第三十 汉纪二十二 汉成帝建始元年～阳朔二年（前32～前23）
卷第三十一 汉纪二十三 汉成帝阳朔三年～永始三年（前22～前14）
卷第三十二 汉纪二十四 汉成帝永始四年～绥和元年（前13～前8）
卷第三十三 汉纪二十五 汉成帝绥和二年～汉哀帝建平元年（前7～前6）
卷第三十四 汉纪二十六 汉哀帝建平二年～四年（前5～前3）
卷第三十五 汉纪二十七 汉哀帝元寿元年～汉平帝元始二年（前2～2）
卷第三十六 汉纪二十八 汉平帝元始三年～王莽始初元年（3～8）
卷第三十七 汉纪二十九 王莽始建国元年～天凤元年（9～14）
卷第三十八 汉纪三十 王莽天凤二年～地皇三年（15～22）
文白对照全译资治通鉴（第二辑）：东汉 魏
文白对照全译资治通鉴（第三辑）：西晋 东晋
文白对照全译资治通鉴（第四辑）：南北朝
文白对照全译资治通鉴（第五辑）：隋唐（上）
文白对照全译资治通鉴（第六辑）：唐（下）
文白对照全译资治通鉴（第七辑）：五代十国