《春空》是日本歌手水濑祈演唱的歌曲（音乐作品），絵伊子作词、渡部Cheru（渡部チェル）作曲·编曲。2017年4月5日的日本唱片公司King Records发售的第一张水濑祈歌曲专辑《Innocent flower》中首次收录此歌曲。同时也被选用水濑祈有关演唱会中的演唱曲之一。
基本介绍
- 中文名称：春空（日语直译）
- 外文名称：日语假名：はるあ/罗马音：Harua
- 所属专辑：《Innocent flower》
- 歌曲时长：4分30秒
- 发行时间：2017年4月5日
- 歌曲原唱：水濑祈
- 填词：絵伊子
- 谱曲：渡部Cheru（渡部チェル）
- 编曲：渡部Cheru（渡部チェル）
- 歌曲语言：日语
基本资料
歌名：《春空》
| 作词 | 作曲、编曲 | 演唱 |
|---|---|---|
絵伊子 | 渡部Cheru（渡部チェル） | 水濑祈 |
音像製品
| 出品时间 | 收录音像製品 | 歌曲版本 |
|---|---|---|
2017-04-05 | 《Innocent flower》初回限定盘、通常盘 | 水濑祈专辑收录曲 |
2018-04-04 | 《Inori Minase 1st LIVE Ready Steady Go!》Blu-ray | 水濑祈演唱会（音像）中的演唱曲 |
2019-06-26 | 《Inori Minase MUSIC CLIP BOX》 | 水濑祈音乐剪辑收录曲 |
历史记录
主要记录
2017年3月5日，日本武道馆演唱会“KING SUPER LIVE 2017 TRINITY”中的水濑祈演唱曲之一。后于5月13日由BS11进行独播。
2017年4月5日，水濑祈第一张歌曲专辑《Innocent flower》收录曲之一。
2017年12月2日（水濑祈22岁生日当天），东京国际论坛大厅（东京国际フォーラムホール）举行的水濑祈第一次演唱会“水濑祈 1st LIVE Ready Steady Go!”中的演唱曲之一。后被收录于2018年4月4日发售演唱会的音像光碟（Blu-ray）。
2019年6月26日，水濑祈第一期音乐剪辑《Inori Minase MUSIC CLIP BOX》收录曲之一。
演唱会记录
| 举办时间 | 演唱会名称 | 总场次 | |
|---|---|---|---|
| 2017年3月5日 | KING SUPER LIVE 2017 TRINITY | ||
| |||
| 2017年12月2日 | 水瀬いのり 1st LIVE Ready Steady Go! | ||
| |||
歌词
春空に残る淋しさ そっと心を濡らした
春雨后留下的空寂轻轻沾湿心田
さようならとはじめまして 飞び交う季节の中
在分离与邂逅交错着的季节里
肌寒い だけど眩しい
寒意阵阵但眼前光彩夺目
吹き抜けてく 始まり告げる风 hello
风儿吹过 宣告起始 hello
うすべに色が ふわりふわり
一片薄红色飘然摇曳
心配ごと 少し重い でもね きっと大丈夫
顾虑虽有些放不下 但一定没有大碍
あたたかい声が见守ってるの 远くで
温暖的声音在那远方保佑着我
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
一直犹豫的道路 不妨试着迈出一步
自分の歩幅（ペース）でいいから 新たな季节を感じて
按自己的步调来就好 去感受崭新的季节
今は知らない景色 いつかこの目で见たい
总有一天想要亲眼见证目前还未知的景色
青くきらめく春空に舞え
在湛蓝闪耀的春空下起舞
后悔をしたくないからずっと前だけ见てきた
不愿留下后悔一直注视着前方
だけどそれじゃ気づけないよ 昨日までの足迹
可如此一来就留意不到昨日为止的足迹
でこぼこな日々はいつしか
起伏不定的日子终有一天
今日を歩む力に変わるんだ believe
会化作今天前进的力量 believe
色あせないよ ずっとずっと
永远不会褪色
届かなくて もどかしくて そんな夜もあるけれど
有些夜晚 心意也会传达不到而焦躁不安
あのとき交わした言叶がここにあるから
不过那时与你诉说的话语就在身旁
いつもとまどう道 そっと瞳をとじて
一直迷失的旅途 轻轻闭上双眼
未来をイメージしよう 消えない光を信じて
想像未来吧 相信那永不消散的光
今は小さな自信 きっと咲き夸るから
如今自信尚浅 但终有一天会傲然绽放
春めく空へ 想い托して
让这份思念飞舞于春意盎然的天空
小さな勇気 ポケットにつめて 深呼吸
将小小的勇气装进口袋 深呼吸
いつもためらう道 一歩踏み出してみよう
一直犹豫的道路 不妨试着迈出一步
自分の歩幅（ペース）でいいから 新たな季节を感じて
按自己的步调来就好 去感受崭新的季节
今は知らない景色 いつかこの目で见たい
总有一天想要亲眼见证目前还未知的景色
青くきらめく春空に舞え
在湛蓝闪耀的春空下起舞
もう迷わない 梦见た空へ
不再迷惘 向着梦想的天空进发
（以上歌词来源见参考资料）