诗词来源：八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。唐 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

含意翻译工作：八月初秋，风如何这么大啊。只听到疾风怒号，卷离开了我房顶上的好几层茅草。

蕴意表述：写下了秋风来势之猛，响声之大，速率之快，能量之强。创作者千辛万苦盖起来的茅草屋被秋风随便催毁，确实令作家十分着急。大家如今使用此句，亦主要表现秋风之势死劲烈。