-
《浮生六记(汪涵推荐,张佳玮译)》读后感_1100字
(2019-09-13 23:34:52) 读后感 -
《浮生六记(汪涵推荐,张佳玮译)》读后感1100字
最近刚读到李白的《春夜宴从弟桃李园序》,“夫天地者,万物之逆旅也;光阴者,百代之过客也。而浮生若梦,为欢几何?”。而一偶然机缘,看到这本《浮生六记》,不禁想起这句“浮生若梦”。而封面印着大大的“汪涵推荐”几个大字,亦猛然间让我记起,似乎之前在某节目中听到汪涵提过这本书。不禁来了兴致。
这个版本的翻译者张佳玮在知乎中说,有些东西是文以人传,有些东西是人以文传。而沈复得以名垂至今,其妻芸占了很大的分量。读来发现,实则如此。《浮生六记》,现仅存四记,其余两记已丢失。在现存的四记《闺房记乐》、《闲情记趣》、《坎坷记愁》、《浪游记快》中,因不喜游记,未读。剩下的三记,《闺房记乐》是记述其与妻子陈芸的生活点滴,两人伉俪情深,志趣相投,在一来一去,你来我往中将生活过得富有诗意。夫这记时,多次禁不住笑出声来。尤其是沈复在闻茉莉之香时,能联系到君子与小人,并能以“卿为何远离君子而亲近小人呢”,而芸亦能接住此梗,并回以“我笑你这样的君子却爱我这样的小人呢”。哈哈哈……两人真有情趣。即使放在现代社会,既能够谈论诗词歌赋,赏花弄月,亦能深入生活,深受清苦,安于茶油酱醋的夫妻也是极少的。但刚你为两人而庆幸,并投以无限羡意时,你就发现,生活就是生活,不可能总是美满幸福,多数时候也是一地鸡毛。《坎坷记愁》中,面对公公的误会,陈芸没讨好婆婆,选择不解释。后又因各种家庭琐事最终与公公婆婆关系恶化。后甚病重之时,两人被赶出家门。而沈复呢,无能养家糊口,无能调和自己妻子与公公婆婆的关系,更没能承担起抚养孩子的重任,临近离家时,仓促将儿子送人,女儿嫁做他人为童养媳。读到这里,先前的笑意转为忧郁,羡慕之情也不复存在。
有人说,沈复配不上芸。有人说,芸是中国文学史上最可爱的女子。我自知未经历太多世事,对人世间的爱恨情仇、悲欢离合甚至世情人情未能有真切体会,不敢妄议两人的感情和人生。只是,这让我看到了真实的生活和人本身。俗话说,金无足赤,人无完人。有时候看到某些人物传记或者随笔,通篇都是“正面”,即使是挫折,也是为了反衬人物的坚韧。只是有时候疑惑,难道世上真存在这么完美的正面的人物?未读文言原文,仅读了译文,不对文采本身发表意见,只是这篇记述生活的散文真的像作者本身所说“记下些实情实事而已”。而这些“实情实事”让我对“可是人生,完美的事太少,我们不能什么事都想要”这句歌词有了更加深刻的理解。
所谓读书,不过读他人故事,品自己人生罢了。愿你慢慢懂得,慢慢成长!
声明:此文信息来源于网络,登载此文只为提供信息参考,并不用于任何商业目的。如有侵权,请及时联系我们:baisebaisebaise@yeah.net