《陪安娜穿过漫漫长夜》读后感1000字

字数真的不是太多，但看的时间真的拉的太久了。真遗憾自己英文不咋滴，不能亲自读英文原版，译者翻译的真心不怎么样，这是2016年新出的作品，也是以熟悉的二战为背景，但翻译的真心晦涩难懂，好多得反复看，也不一定看的明白。

7岁——一个正值爸爸妈妈疼爱、亲人朋友呵护的年级，小小的安娜却失去了博学幽默的父亲，父亲转交给的医生也是个见利忘义的市侩小人，好在善良幸运的安娜遇到了“燕子男”——一位和父亲一样博学涉猎广泛的“陌生人”，陪着安娜走过德国和苏联降下的漫长黑夜。

安娜，一位聪明善良的小犹太姑娘，全文她为了存活，跟着“燕子男”默默的穿过德军、苏军在波兰布下的道道关卡，默默的提前知道理解成年人的游戏规则…尽管一直都比同龄人早熟，但她始终保持着应有的童真善良与活泼可爱。

为了救早已亲如父亲的“燕子男”，她懵懵懂懂的把第一次给了落尽下石的医生，可怜的小安娜，如果“燕子男”知道后，一定还会像上次对待贩子那样——一喉毙命的，可是此时的“燕子男”已经老了，不再像当初那样机警了。但是，也正是那段“燕子男”的陪伴时光，让安娜得以存活，以及通晓更多的知识、立世的方法原则，让她在今后的岁月不畏世事、泰然处之……

“燕子男”全文没有正面交代他是何人？但在侧面描写中，可以知道，他是位不愿利用渊博知识为非正义战争服务的教授。他也有着可爱的女儿，但女儿留给他的只是一枚小小的婴儿鞋，。他爱安娜，在他有限的一生中，他把仅有的三次发自内心的大笑都给了安娜、他把自己知道的、杜撰的故事在漫漫黑夜中讲给安娜听、他为了安娜接受自己并不喜欢的希塞尔先生,并为他少了一根又长又漂亮的小手指、他把自己在战争世道中的处世之道悉数教给了安娜……

在漫漫的长夜中，他陪伴了安娜，而安娜又何尝不是陪伴了他，让他在漫漫的无边的长夜里有了精神的指引……

希塞尔先生，一位典型的犹太人，他是一个诗意的人，即使生活再难，他也不忘他的音乐小调、小小幽默；但他又太极端的信仰宗教，虽然我本人不排斥宗教信仰，但是像犹太人这种极端的方式，我是真的打心底不认同（没有任何歧视）。最后他为了他的信仰，选择以自缢的方式结束生命，真的和日本的所谓“武士道精神”无异。

“她是个知道成年人大小的动物总是不怀好意的孩子，不应该毫无条件地信任。” 是的。呵！成年人，真的不能无条件的信任。有时候，无条件的信任任何人，真的只会把你害的更惨。

这版译本，真的晦涩难懂，有机会，真的得重新看看其它版本。

  ———2018/7/24