《刺杀骑士团长》_读后感500字

翻译真差。读的过程中就觉得莫名其妙，一句话翻来覆去增加很多逻辑不通的修饰，加上不合时宜的文言，让本就情节主题模糊的小说更加难读。从开始读到完成中间隔了将近两年。最引人入胜的部分应该算是主人公开始在夜间听到铃声，足够的悬念推动故事发展。可是当我意识到作者并不准备给所有这些给予合理的解释的时候，一瞬间丧失了所有的兴趣。所有的悬念就变成了无病呻吟的故弄玄虚，和美其名曰的暗喻。我是可以接受作品高中穿插很多暗喻，代指。但这种情况下结局就变得异常重要。在接近结尾的几章里，我一直在等待，等待作者的神来之笔把所有线索串连在一起，给人以恍然大悟的感觉，可惜并没有。主人公回到妻子身边，房子被烧了，生活回到原样。每幅画代表什么？什么是闭环？画中的人物又为什么做那些事？妹妹和秋川真理绘是什么联系？洞和穿过的隧道？免色又想表达什么？整部小说就像烂尾的美剧，我只看到了作者的天马行空。小说不是诗，即便有深一层的意思，也要给读者以足够的线索。否则写小说到简单了，互乱写一些不找边际的东西，美其名曰“有所指”，“让堵着自己分析”，但我看到的只有作者的不负责任和炫耀。甚至这本小说，还多加了译者的炫耀。