《恶意》_精选读后感500字

《恶意》这本书的布局很东野圭吾，以凶手自白书开篇，接着以警方的调查记录两者交相更替的方式架构全文。小说的前三分之二都是在写野野口修如何将警方引进他所构思的杀人动机里面。小说的后三分之一，峰回路转，由一本小说引出了校园暴力。虽然引的有点突兀，但是不得不让人佩服这样的写作方式。
看到译者把日高理惠对外称呼自己的丈夫翻译为外子时，我觉得很突兀，一本日文翻译小说强行加上一点中国的古文，这种翻译方式一点都不够原汁原味，不知道其他读者会不会这样觉得，之前看的一本外文翻译小说中，居然把医生翻译成\\大夫\\的，怎么不直接翻译成\\郎中\\呢！当然，这只是我的一点小看法啦！（顺便献上一篇看书趣事吧，话说，在一个夜黑风高的晚上，看书正好看到一个比较紧张的部分\\野野口修和日高理惠站在房子外面，理惠看着黑暗中的房子，脸色沉了下来，心中的不安在加剧，然后他们开门来到日高的工作室，电脑屏幕在黑暗中散发出幽蓝的亮光，日高笔直的躺在地板上\\突然我的手机震动了两下，吓得我差点把手机掉到地板上！！呜呜～～）