《斯通纳》读后感1000字

《斯通纳》（《Stoner》）这本书很多时候让我想到《不属于我们的世纪》（《We Are Not Ourselves》）。两本书有许多相似的地方，人物都很少，人物关系很简单，都是三口之家，主人公都是教师，都是平凡人生的精彩演绎，结局也相似，都没什么结局。

喜欢跌断起伏剧情的人可能不一定会赞赏这本书，觉得过于平淡，但在我看来平淡和真实就是人生的主调。我唯一不太理解的地方在于他婚姻的迅速开始，他万分确定的爱，又急速进入一种荒诞和虚无。在我看来斯通纳女儿的命运是对他妻子人生的一种讽刺，我觉得仿佛亲耳听见他妻子疯狂的尖叫声。

大概是因为我先看了《不属于我们的世纪》，已经预料到《斯通纳》的剧情走向，二者都是主人公平凡却抗争的一生，两个人都有各自的个性，但我觉得《斯》一书的抗争更加从容。看《不》的时候，更多表现了人物内心的纠葛，会和埃德、艾琳一起有很多痛苦，会感觉沉重一些。而斯通纳多几分通达，他所谓的荒凉和绝望，还是嵌着洒脱和超然的美。这可能是两书不同的基调。

《斯通纳》一书里，有隐含对战争的一种谴责。几乎整个时间轴都提到了历史上真实的战争，借人物的口说战争是瘟疫，是黑暗的力量。另外书中还借剧情讨论了文学的学养，门外汉表示并不是很懂。

《斯通纳》一书的文字极美，不是指优美或丰富。作者一看不是新手，表达非常美妙（大概就是眼睛会高潮），翻译也相当好，流畅适度。这本书是向Clara借的，才看一半的时候。忍不住给她留言，我说“翻译真是太出彩了”，虽然有一些细节不是太符合汉语习惯（因为是借的书，不能乱画，不然我可以列举），估计原作者表达功力过人。因为我发现，几乎任意一个句子，都恰到好处，比信达雅还多一个不可名状的 点，也许是气质。以下随便抄两句

“角落的街灯虚弱地紧推着封闭在四周的黑暗。”

“ 他关了桌上的灯，于是桌面上变成一片灰色，没有了生命。”

“很苦，但这种苦几乎接近愉悦了。”

觉得每一个句子都是出彩，表达足以呈现剧情，又让人进一步体会。看起来一气呵成。相比之下，《不属于我们的世纪》还是有一些地方需要去细细看，会有很多停顿，偶尔也会失去耐心。

看《不》的时候，我就是埃德蒙顿。

而看《斯》的时候，我就是斯通纳。

• Re1：我看的实体书，从Clara Wang处借阅，微信上有电子版的《斯》，Kindle商店也有
  
• Re2: 1965年《斯通纳》美版首版，国内是16年首版，目前只有一版。目前看到的数据《不属于我们的世纪》是14年？首版，国内是16年首版，目前也只有一版。不知道《We Are Not Ourselves》的作者Matthew Thomas，和《Stoner》的作者John Williams （已过世）若是互相看对方写的书，会有哪些想法